1 00:00:44,736 --> 00:00:47,102 Lt. Yi Young-nam, domnule. 2 00:00:47,103 --> 00:00:50,221 Tu trebuie să fii cel nou numit înalt comandant. 3 00:00:52,036 --> 00:00:56,917 Nu ne așteptam până mâine, domnule. 4 00:01:10,819 --> 00:01:13,416 Ia-ți uniforma! 5 00:01:13,611 --> 00:01:17,151 Nu meriți fii numit un războinic! 6 00:01:17,484 --> 00:01:19,622 Domnule! 7 00:01:25,819 --> 00:01:31,242 Ce sa întâmplat, domnule? Ce este te face să fii atât de supărat? 8 00:01:31,388 --> 00:01:33,891 Nu este evident? 9 00:01:36,593 --> 00:01:44,374 Leneș la datorie, uniforme neglijentă, întreținere slabă a armelor? 10 00:01:44,927 --> 00:01:48,252 Controlul și comanda dvs. asupra recruții e jalnic! 11 00:01:50,620 --> 00:01:52,508 Ai dreptate, domnule. 12 00:01:55,106 --> 00:01:58,276 Mă bucur că ești repede să recunoască. 13 00:01:58,444 --> 00:02:02,982 Apoi pune-le pe suporturi de tortură. 14 00:02:03,264 --> 00:02:06,360 îi voi pedepsi cu biciuire de gradul trei! 15 00:02:06,486 --> 00:02:10,210 Dar cred că există o neînțelegere, domnule. 16 00:02:13,861 --> 00:02:19,786 Trebuie să-i fi văzut odihnindu-se și credeau că slăbesc la datorie, 17 00:02:20,111 --> 00:02:24,094 dar erau într-o scurtă pauză după completându-și exercițiile de dimineață și 18 00:02:24,095 --> 00:02:26,068 luând prânzul. 19 00:02:27,152 --> 00:02:32,568 Nu cred că este rezonabil cere disciplina în timpul unei pauze. 20 00:02:34,736 --> 00:02:36,026 Ce? 21 00:02:36,152 --> 00:02:40,690 Și paznicii nu pot fi supuși la biciuirea de gradul trei pentru neglijent 22 00:02:40,691 --> 00:02:42,985 uniforme, domnule. 23 00:02:43,152 --> 00:02:47,485 Infracțiune mai gravă, cum ar fi căderea a purta arme adecvate la datorie este 24 00:02:47,486 --> 00:02:50,568 pedepsit numai de forth biciuire, domnule. 25 00:02:50,569 --> 00:03:02,901 Cred într-un avertisment verbal ar fi mai potrivit, domnule. 26 00:03:07,944 --> 00:03:14,905 Deci știi legile militare pe de rost. Și ești și tu destul de articulat. 27 00:03:16,313 --> 00:03:22,278 Un avertisment verbal? Se pare că ei te-a repartizat în locul greșit. 28 00:03:23,027 --> 00:03:27,275 Ar fi trebuit să te trimită la Ministerul Pedepselor. 29 00:03:27,411 --> 00:03:31,488 Este greșit să comandați recruții prin cod uniform de justiție militară? 30 00:03:31,861 --> 00:03:33,818 Da, este greșit! 31 00:03:34,319 --> 00:03:36,068 Domnule! 32 00:03:36,194 --> 00:03:40,053 Cuvintele nu învață disciplina! 33 00:03:41,388 --> 00:03:47,443 Crezi că poți conduce o armată prin memorarea codului justiției? 34 00:03:47,569 --> 00:03:51,443 Pedeapsa nejustificata generează resentimente. 35 00:03:51,569 --> 00:03:57,026 Iar resentimentele naște sfidarea. 36 00:03:57,152 --> 00:04:01,094 Și este imposibil să conducă bărbați sfidătoare. 37 00:04:02,194 --> 00:04:05,131 Chiar așa? 38 00:04:05,444 --> 00:04:07,385 Da, domnule. 39 00:04:07,593 --> 00:04:13,872 Obiceiuri și tradiții sunt acolo pentru un motiv. Îi sfidați? 40 00:04:14,071 --> 00:04:17,786 Dacă sunt obiceiuri proaste, da. 41 00:04:21,236 --> 00:04:23,439 Amenda. 42 00:04:24,034 --> 00:04:27,675 Foarte bine. Vom face fă asta în felul tău. 43 00:04:28,499 --> 00:04:33,423 Dar mai întâi trebuie să mă învingi. 44 00:04:34,152 --> 00:04:41,755 Dacă poți lupta cu mine unu la unu și prevalează, nu vor fi biciuiri. 45 00:04:50,652 --> 00:04:53,585 Mă provoci? la un joc de kyuk-gu? 46 00:04:53,794 --> 00:04:55,452 Da. 47 00:04:59,319 --> 00:05:01,523 Nu pot accepta această provocare, domnule. 48 00:05:01,638 --> 00:05:06,735 De ce! ți-e frică? Ți-e teamă că ai putea pierde? 49 00:05:06,861 --> 00:05:13,026 Dimpotrivă, domnule. Acesta nu va fi un concurs corect. 50 00:05:13,152 --> 00:05:15,876 abia am peste douazeci de ani... 51 00:05:15,877 --> 00:05:20,693 Și sunt un bătrân de peste cincizeci de ani. 52 00:05:22,277 --> 00:05:28,485 Mai mult, nu am pierdut niciodată un joc de kyuk-gu în viața mea. 53 00:05:28,611 --> 00:05:37,860 Asta e chiar mai bine. Îmi place o provocare bună. 54 00:05:44,361 --> 00:05:50,642 În regulă, domnule. Cum doriți. Dar trebuie să-ți onorezi cuvântul. 55 00:05:50,913 --> 00:05:52,776 Desigur. 56 00:07:23,111 --> 00:07:26,067 Uite! Dincolo! 57 00:07:36,487 --> 00:07:39,596 Este înaltul comandant! 58 00:07:44,832 --> 00:07:45,854 Înalt comandant! 59 00:07:45,855 --> 00:07:48,358 Sunteți bine, domnule? 60 00:07:51,728 --> 00:07:54,001 Înalt comandant... 61 00:08:29,353 --> 00:08:33,026 am câștigat. Acceptă-ți înfrângerea. 62 00:08:34,496 --> 00:08:38,276 Nu ați jucat corect, domnule. 63 00:08:38,444 --> 00:08:43,081 Știi multe despre codurile de drept dar presupun că nu știi nimic 64 00:08:43,373 --> 00:08:47,421 despre arta războiului. Nu-i aşa ai auzit vreodată de înșelăciune tactică? 65 00:08:47,819 --> 00:08:49,318 Domnule! 66 00:08:49,486 --> 00:08:54,610 Un război trebuie câștigat. Nu este important cum îl câștigi. 67 00:08:54,736 --> 00:09:01,901 Dacă câștigi trăiești, și dacă pierzi mori. Ăsta e război. 68 00:09:02,611 --> 00:09:09,993 Nu ai crezut că războiul este un joc corect, tu? 69 00:09:13,164 --> 00:09:20,611 Amintiți-vă, Lt. Yi. Tu nu lupta razboaie cu cuvintele. 70 00:09:21,310 --> 00:09:27,247 Ce aştepţi? Legați-le pe rafturi de biciuire! 71 00:10:20,215 --> 00:10:23,490 Este o scrisoare de la guvernator de Cholla, domnule. 72 00:10:34,861 --> 00:10:38,860 Ne trimite tunuri și praf de pușcă din arsenal. 73 00:10:39,527 --> 00:10:42,850 Este o veste minunată! 74 00:10:43,819 --> 00:10:49,651 Domnule, mă bucur că o parte a noastră problema bugetului este rezolvata, dar... 75 00:10:49,902 --> 00:11:00,134 Mi s-a spus că Majestatea Sa vrea să cucerească Japonia. 76 00:11:03,319 --> 00:11:07,351 Și pentru a-l urmări, el trimite Războinici aleși personal la 77 00:11:07,352 --> 00:11:10,526 coasta de sud. 78 00:11:14,391 --> 00:11:18,959 Ești conștient că Won Kyun are? a fost desemnat drept Kyung-sang 79 00:11:18,960 --> 00:11:21,515 Comandant naval? 80 00:11:29,361 --> 00:11:32,781 A fost destul de dur pentru un prim salut, domnule. 81 00:11:32,886 --> 00:11:35,443 Dă-le băieților puțin spațiu de respirație. 82 00:11:35,569 --> 00:11:39,860 Nu sunt războinicii duri care a luptat în nord cu noi. 83 00:11:45,611 --> 00:11:48,693 Domnule, sunt căpitanul de garnizoană lui Jisepo Han Bek-rok. 84 00:11:48,861 --> 00:11:54,344 Am intrat în serviciu la vârsta de douăzeci de ani, dar știu puține despre război așa cum eram 85 00:11:54,345 --> 00:11:56,514 legat de o slujbă de birou. 86 00:11:57,069 --> 00:12:00,276 Nu te lăsa păcălit de modestia lui. El este extrem de informat 87 00:12:00,402 --> 00:12:02,971 când vine vorba de armament. 88 00:12:03,075 --> 00:12:05,588 Garnizoana căpitanului Han îl are întotdeauna pe cel mai bun arsenal întreţinut 89 00:12:05,589 --> 00:12:10,094 în toate cele 4 garnizoane și 16 porturi din Corect Kyung-sang Navy. 90 00:12:10,486 --> 00:12:17,196 Sunt magistratul Nam-hae Ki Hyo-keun. Sunt bine informat cu privire la toate ale tale 91 00:12:17,197 --> 00:12:21,849 realizari magnifice în 1572, 1583 și 1588. 92 00:12:22,527 --> 00:12:28,609 Văd că acest loc are mai mult de unul om căruia îi place să memoreze lucruri. 93 00:12:29,069 --> 00:12:31,395 Ce scop ar putea servi tu să-mi memorezi realizările 94 00:12:31,396 --> 00:12:33,481 pe de rost? 95 00:12:35,254 --> 00:12:39,969 Dacă aveți timp liber, vă sugerez vă studiați jurnalele profilului de recrutare. 96 00:12:40,449 --> 00:12:44,631 Voi inspecta garnizoana în curând. 97 00:12:45,038 --> 00:12:48,564 Și dacă găsesc că oamenii tăi sunt o gloată dezordonată, 98 00:12:49,085 --> 00:12:52,985 vei fi primul biciuit. 99 00:12:56,569 --> 00:13:01,374 Acum, acum, nu există trebuie să devin nervos azi. 100 00:13:01,694 --> 00:13:05,714 S-ar putea să fii biciuit mâine, dar mâine este o altă zi. 101 00:13:05,818 --> 00:13:11,243 Bea! Așa noi, bărbații construiește puterea și caracterul! 102 00:13:11,244 --> 00:13:13,007 Să bem. 103 00:13:25,554 --> 00:13:31,151 Ce te mănâncă? te uiti ca și cum ai pășit în caca de câine. 104 00:13:31,236 --> 00:13:36,151 Probabil că m-aș îmbolnăvi bea cu tine, nu beat. 105 00:13:36,308 --> 00:13:39,938 Nu este evident, căpitane Woo? 106 00:13:41,319 --> 00:13:46,750 Te-am văzut cu același aspect multe vremuri când erai locotenent... 107 00:13:47,146 --> 00:13:50,943 din dragoste și îngrijorare pentru subalternii tăi. 108 00:13:51,120 --> 00:13:53,540 Oh, domnule... 109 00:13:55,277 --> 00:13:58,901 Îmi amintește de tine. 110 00:14:00,944 --> 00:14:04,127 Oh, dar există unul lucru diferit la el. 111 00:14:04,409 --> 00:14:07,694 El este un kyuk-gu mult mai bun jucător decât ești. 112 00:14:45,736 --> 00:14:48,563 Înaltul comandant poate fii crud uneori. 113 00:14:48,897 --> 00:14:54,092 Nu trebuia te păcălești așa. 114 00:14:56,981 --> 00:15:00,047 E bine. Nu te trezi. 115 00:15:05,264 --> 00:15:10,032 De cât timp ești în serviciu acum? Cam două luni? 116 00:15:10,277 --> 00:15:13,860 Nu m-ai batjocorit destul la banchet, domnule? 117 00:15:14,861 --> 00:15:17,396 Cine a batjocorit de cine? 118 00:15:21,234 --> 00:15:23,581 Te înnebunește atât de mult? 119 00:15:23,768 --> 00:15:27,764 nu cred am gresit. 120 00:15:29,987 --> 00:15:34,095 Nu greșești și nici este înaltul comandant. 121 00:15:35,194 --> 00:15:42,513 Nu, înaltul comandant se înșeală. Recruții sunt bărbați la fel ca mine și tine. 122 00:15:42,777 --> 00:15:47,664 Ele nu pot fi tratate pe nedrept sau cu dispreţ. 123 00:15:50,543 --> 00:15:56,928 Am fost ca tine odata... deschis și sfidător. 124 00:15:57,522 --> 00:16:00,819 Odată mi-am scos sabia împotriva înaltului comandant. 125 00:16:04,027 --> 00:16:11,428 Dar acum, aș intra într-o arsură infern dacă mi-a poruncit să fac asta. 126 00:16:11,694 --> 00:16:17,654 Știi de ce? Pentru că știu că nu aș muri. 127 00:16:21,236 --> 00:16:26,071 Dacă m-aș duce la luptă cu înaltul comandant, știu că așa ar fi 128 00:16:26,072 --> 00:16:28,388 întoarce-te viu. 129 00:16:40,447 --> 00:16:45,026 Nu-și trimite niciodată oamenii mai întâi pe câmpul de luptă. 130 00:16:45,194 --> 00:16:49,068 El stă în față și conduce fiecare bătălie el însuși. 131 00:16:49,819 --> 00:16:54,174 Și nu-și părăsește niciodată a lui oameni în mâinile inamicului. 132 00:16:54,444 --> 00:16:58,651 Va sări înapoi în linie de foc, singur dacă trebuie, 133 00:16:58,652 --> 00:17:01,862 pentru a recupera soldatul care este lăsat în urmă. 134 00:17:11,652 --> 00:17:15,151 În ciuda manierelor sale respingătoare și aroganță, toți aveau încredere în el 135 00:17:15,277 --> 00:17:18,595 războinici din cele șase tabere. 136 00:17:19,179 --> 00:17:20,994 Știi de ce? 137 00:17:22,183 --> 00:17:27,763 Credință de nezdruncinat și convingere că nu aveau să moară sub comanda lui. 138 00:17:28,319 --> 00:17:33,110 Cred că aceasta este prima credință a liderul trebuie să insufle oamenilor săi. 139 00:17:33,277 --> 00:17:40,164 Și este cea mai importantă lecție Am învățat în toți anii mei la 140 00:17:40,165 --> 00:17:42,584 frontul de nord. 141 00:17:44,055 --> 00:17:48,651 Vei lucra foarte mult îndeaproape cu înaltul comandant. 142 00:17:49,021 --> 00:17:54,757 Deci vei invata asta foarte repede. 143 00:18:56,980 --> 00:19:00,693 Deci asta este insula Tsushima... 144 00:19:02,091 --> 00:19:03,978 Da, domnule! 145 00:19:14,837 --> 00:19:21,181 Strămoșii noștri au cucerit cu greu insula a piraților japonezi de 5 ori diferite. 146 00:19:22,036 --> 00:19:26,918 De trei ori în timpul dinastiei Koryo și de două ori după întemeierea lui Chosun. 147 00:19:27,147 --> 00:19:33,526 Și toate cele cinci ori campanie a fost lansat chiar de aici, 148 00:19:34,136 --> 00:19:42,492 O-apo al Stației Navale din dreapta Kyung-sang. 149 00:19:45,017 --> 00:19:49,138 Cucerirea noastră va fi a șasea. 150 00:19:50,194 --> 00:19:57,244 Majestatea Sa m-a trimis aici să cuceresc Tsushima și afișează cei puternici 151 00:19:57,390 --> 00:20:07,173 puterea lui Chosun, iar eu nu intenționează să-l dezamăgesc. 152 00:20:26,902 --> 00:20:31,562 Majestatea Voastră, Comandantul Cholla Yi Il vă salută umile. 153 00:20:31,861 --> 00:20:36,026 Șeful poliției Shin Lip licita salutări, Maiestate. 154 00:20:39,527 --> 00:20:41,860 Bine ai venit, socru! 155 00:20:42,806 --> 00:20:44,568 Majestatea Voastră! 156 00:20:44,902 --> 00:20:50,608 Nu te rușina. Suntem o familie. 157 00:20:51,474 --> 00:20:56,616 Fiica ta este înțeleaptă și inteligentă, o potrivire perfectă pentru prințul Shin-sung, 158 00:20:56,617 --> 00:20:59,745 iar concubina Kim este încântat de ea. 159 00:21:00,016 --> 00:21:04,408 Sunt copleșit de infinitul tău grație așa cum privești atât de bine 160 00:21:04,409 --> 00:21:07,424 fiica mea. 161 00:21:08,486 --> 00:21:12,806 Ai vrea să știi cum ii poti intoarce harul? 162 00:21:14,402 --> 00:21:21,099 Majestatea Sa îi numește pe cei doi din dumneavoastră, inspector militar special. 163 00:21:24,541 --> 00:21:30,487 Comandante Yi, am mult timp cunoscut de competența dumneavoastră. 164 00:21:30,852 --> 00:21:34,013 Harul tău este nemăsurat, Majestatea Voastră! 165 00:21:46,236 --> 00:21:50,629 Maiestate, încredere aceşti doi oameni buni. 166 00:21:50,819 --> 00:21:56,136 Vor călători în toate cele șase provincii de nord şi sud inspectând 167 00:21:56,137 --> 00:22:03,157 totul, de la arme la moral și să ne întărim apărarea. 168 00:22:09,406 --> 00:22:14,090 Curtea lui Ming ne-a cerut cuceresc Japonia, dar sunt înclinat să 169 00:22:14,091 --> 00:22:17,667 cred că de fapt nu așteaptă-te să inițiem agresivitatea. 170 00:22:18,189 --> 00:22:20,599 La urma urmei, ei nu sunt proști. 171 00:22:21,026 --> 00:22:29,132 Da, trebuie să știe că noi nu suntem echipat pentru a ataca Japonia chiar acum. 172 00:22:29,476 --> 00:22:37,225 Asta e corect. Dar faptul că ei făcut o asemenea cerere arată că ei 173 00:22:37,226 --> 00:22:41,943 se tem de Japonia și că sunt având în vedere posibilitatea războiului. 174 00:22:44,527 --> 00:22:49,659 Ming este un imperiu imens. Este puțin probabil că trimisul nostru era singura sursă 175 00:22:49,660 --> 00:22:52,693 de informații despre mișcarea japonezilor. 176 00:22:53,111 --> 00:22:54,026 Apoi...? 177 00:22:54,156 --> 00:22:55,960 Un război. 178 00:22:56,986 --> 00:23:03,443 În curând japonezii vor arăta ei înșiși pe apele lui Chosun. 179 00:23:04,819 --> 00:23:11,276 Ceea ce ne trebuie acum este tactică și strategie de a lupta împotriva lor. 180 00:24:00,236 --> 00:24:03,124 A fost confiscat în 1555. 181 00:24:07,402 --> 00:24:12,607 Nu știam că ai un interes în vasele Chosun, generalul Dodo. 182 00:24:14,194 --> 00:24:16,526 Te interesează și războaiele? 183 00:24:16,527 --> 00:24:19,795 Sunt al Eminenței Sale reţinător de asemenea. 184 00:24:20,319 --> 00:24:25,636 Dacă cucerirea este voința lui, nu voi certa. 185 00:24:26,471 --> 00:24:35,181 Bine, cu siguranță mă bucur să aud asta. Să vă spun adevărul, eram îngrijorat. 186 00:24:35,527 --> 00:24:39,812 Tu ai fost maestru de ceai Cel mai mare pasionat al lui Sennorikyu, 187 00:24:39,927 --> 00:24:46,540 iar Sennorikyu te-a plăcut foarte mult. Nu-i așa? 188 00:24:49,569 --> 00:24:59,141 Așa că mă temeam că ai fost influenţat de idealurile sale patetice. 189 00:25:00,819 --> 00:25:06,244 Eminența Sa este cea care mi-a ordonat pentru a studia cuirasatele de la Chosun. 190 00:25:12,236 --> 00:25:14,350 Dodo Takadora... 191 00:25:14,517 --> 00:25:19,127 Împreună cu Wakizaka Yasuharu și frații Kurushima, el era unul 192 00:25:19,128 --> 00:25:23,310 al generalilor de marina ai lui Hideyoshi. 193 00:25:23,569 --> 00:25:28,075 A navigat spre Chosun în 1592 luptă bătălia vieții sale pe 194 00:25:28,076 --> 00:25:33,000 apele Okpo pe ceea ce a fost Prima bătălie pe mare a lui Yi Soon-shin. 195 00:25:34,027 --> 00:25:38,080 Între timp, în Japonia, Hideyoshi și-a asumat titlul de Taiko după 196 00:25:38,081 --> 00:25:42,817 trecerea rangului de Kampaku către ai lui fiul adoptiv Hidetsugu și ocupat 197 00:25:42,818 --> 00:25:47,610 și-a pregătit forțele pentru o cucerire a Asiei. 198 00:25:48,694 --> 00:25:53,457 Atacă capitala de Chosun pe mare? 199 00:25:53,728 --> 00:25:56,110 Da, Eminența Voastră. 200 00:25:59,278 --> 00:26:02,943 Prima flotă va consta din 700 de nave. 201 00:26:03,111 --> 00:26:07,068 Mai întâi se vor asigura un cap de pont în Pusan. 202 00:26:07,236 --> 00:26:14,144 40.000 de oameni și 200 de nave vor rămâne în spate pentru a proteja capul de plajă și 203 00:26:14,236 --> 00:26:22,318 restul de 500 de nave se vor conduce direct la vest de capitală. 204 00:26:22,736 --> 00:26:28,569 Navigați direct spre capitală și să-l omoare pe regele? 205 00:26:29,268 --> 00:26:34,735 Este corect. Vom fi în prima linie. 206 00:26:35,152 --> 00:26:37,790 Este o idee bună, Eminența Voastră. 207 00:26:38,111 --> 00:26:41,608 Chosun are coasta mai dezvoltată infrastructură decât drumurile terestre. 208 00:26:41,847 --> 00:26:46,407 Așa că ajung în capitală va fi mult mai ușor pe mare. 209 00:26:46,700 --> 00:26:55,942 Odată ce regele lor este mort, oamenii se vor preda în mod natural. 210 00:26:59,353 --> 00:27:03,443 Ce crezi, Dodo? 211 00:27:04,098 --> 00:27:13,943 Călătoria pe mare va fi mult mai rapidă decât pe uscat, dar am o îngrijorare. 212 00:27:28,986 --> 00:27:31,657 Este cuirasatul Chosunese. 213 00:27:31,856 --> 00:27:38,610 După cum puteți vedea prin măsurători, este destul de mare. 214 00:27:39,512 --> 00:27:46,825 În comparație cu sakibuna noastră de luptă diferența este ca un adult și un copil. 215 00:27:47,127 --> 00:27:49,943 Și este superioară ca putere în consecință. 216 00:27:50,361 --> 00:27:55,026 Care sunt acestea? 217 00:27:55,861 --> 00:27:59,818 Eu cred că sunt deschideri pentru tunuri. 218 00:28:00,959 --> 00:28:05,299 Tunuri montate pe nave? 219 00:28:05,778 --> 00:28:11,443 Asta înseamnă că au un marina echipata corespunzator. 220 00:28:11,547 --> 00:28:14,026 Da, Eminența Voastră. 221 00:28:14,152 --> 00:28:19,945 Viteza este sacrificată de fundul plat, dar în afară de asta, dacă este excelent 222 00:28:19,946 --> 00:28:22,860 cuirasat. 223 00:28:23,694 --> 00:28:29,401 Vrei să spui că Chosun marina ar putea fi superioară a noastră? 224 00:28:31,169 --> 00:28:32,973 Wakizaka... 225 00:28:33,391 --> 00:28:34,799 Da. 226 00:28:35,277 --> 00:28:42,674 Ce ai inspectat în Chosun? Ai spus că nu există nicio urmă 227 00:28:42,675 --> 00:28:46,443 a unui militar instruit forță în Chosun! 228 00:28:47,024 --> 00:28:51,485 Este corect, Eminența Voastră. Nu am fost atacați o dată de 229 00:28:51,486 --> 00:28:53,919 cuirasate echipate cu tunuri când eram noi acolo. 230 00:28:53,920 --> 00:28:58,735 Și nu sunt mai mari decât Antake al nostru. 231 00:29:00,210 --> 00:29:05,926 De ce încerci să faci Taiko? cu aceste speculații fără temei? 232 00:29:06,291 --> 00:29:10,223 Cred că ar trebui ia în considerare posibilitatea. 233 00:29:10,694 --> 00:29:15,511 Există o înregistrare a piraților japonezi venind sub atacul tunurilor pe mare 234 00:29:15,512 --> 00:29:19,151 în Chosun acum peste o sută de ani. 235 00:29:19,517 --> 00:29:22,151 Ești cu adevărat dens, Dodo. 236 00:29:23,252 --> 00:29:29,793 Acum peste o sută de ani? Doar noi avea săgeți și săbii pe atunci. 237 00:29:30,069 --> 00:29:33,747 Dar acum avem muschete! 238 00:29:33,748 --> 00:29:39,212 Și cuirasatele de Chosun sunt extrem de lente. 239 00:29:39,410 --> 00:29:42,247 Le putem suprima cu muschete chiar înainte de a-și începe atacul 240 00:29:42,248 --> 00:29:44,949 și le arde. 241 00:29:47,495 --> 00:29:51,646 Ce crezi, Dodo? 242 00:29:52,444 --> 00:29:56,800 Mi-am exprimat doar preocupările. 243 00:29:57,457 --> 00:30:05,030 Dacă Chosun are o flotă mare din acestea cuirasate și lideri competenți să 244 00:30:05,218 --> 00:30:14,710 comandă-le, această luptă nu va fi atât de simplu. 245 00:30:22,861 --> 00:30:25,789 Aceasta este insula Tsushima. 246 00:30:26,164 --> 00:30:32,610 De la Tsushima, este vorba doar despre o călătorie de după-amiază pe mare. 247 00:30:33,361 --> 00:30:36,574 Dacă inamicul ar trebui să stabilească o baza avansată de la Tsushima, o vor face 248 00:30:36,575 --> 00:30:41,276 încercarea de aterizare în Pusan şi Koje și asigurați un cap de plajă. 249 00:30:41,694 --> 00:30:46,901 Cred că pirații japonezi au debarcat aici, în Cholla, atât în 1555, cât și în 1587. 250 00:30:47,111 --> 00:30:48,901 Este adevărat. 251 00:30:50,134 --> 00:30:55,610 Acesta este Nagasaki. Este locul nostru mai întâi au fost luați ostatici înapoiați. 252 00:30:55,944 --> 00:30:58,102 Dacă ar trebui să aleagă Nagasaki ca baza lor de avans... 253 00:30:58,103 --> 00:31:03,370 Vor veni direct la noi! 254 00:31:03,736 --> 00:31:06,093 Chiar dacă au pus bazele în Tsushima, vor veni la 255 00:31:06,094 --> 00:31:08,909 Cholla destul de curând. 256 00:31:12,800 --> 00:31:19,173 Dacă vor un război total, vor avansa apoi spre capitală. 257 00:31:19,569 --> 00:31:24,221 Și sunt sigur că ei știu asta mult mai repede de a călători pe mare decât 258 00:31:24,222 --> 00:31:26,360 este pe uscat. 259 00:31:27,059 --> 00:31:31,651 Dacă sute de mii de inamic Trupele aterizează pe plajele noastre, putem? 260 00:31:31,652 --> 00:31:33,651 să-i oprească? 261 00:31:35,779 --> 00:31:36,985 Domnule? 262 00:31:37,194 --> 00:31:39,210 Va fi greu. 263 00:31:39,419 --> 00:31:43,914 Dacă sunt o sută de mii de soldați, vorbim de 500 de nave de luptă. 264 00:31:44,944 --> 00:31:49,881 Și după cum puteți vedea Japonia este o insulă. Sunt șanse să aibă mai multe 265 00:31:49,882 --> 00:31:55,235 cunoștințe despre mare și apă meșteșuguri decât noi. 266 00:31:56,902 --> 00:32:01,943 Recordul japonezilor invaziile vorbesc de la sine. 267 00:32:02,111 --> 00:32:06,401 Nu putem învinge un inamic zece ori mai mare decât dimensiunea noastră într-un atac frontal. 268 00:32:06,509 --> 00:32:10,110 Șansele noastre sunt efective înșelăciune și ambuscadă. 269 00:32:10,819 --> 00:32:15,322 Utilizarea eficientă a geografic caracteristicile determină succesul şi 270 00:32:15,323 --> 00:32:16,752 eșecul unei ambuscadă. 271 00:32:16,753 --> 00:32:19,663 And surveillance as well. Trebuie să știm unde și 272 00:32:19,664 --> 00:32:24,568 when the enemy is coming to know unde să înființeze un atac de ambuscadă. 273 00:32:27,402 --> 00:32:28,581 Comandantul Kim. 274 00:32:28,582 --> 00:32:30,360 Da, domnule! 275 00:32:30,361 --> 00:32:32,485 Vreau să dublezi nave de recunoaștere. 276 00:32:32,486 --> 00:32:34,860 Măriți intervalul de supraveghere de asemenea. 277 00:32:35,277 --> 00:32:39,447 Ne-am oprit la linia 5 li din coasta până acum, dar vreau 278 00:32:39,448 --> 00:32:41,818 tu să mergi mult dincolo că de acum înainte. 279 00:32:41,942 --> 00:32:45,958 Da, domnule. o voi face fac tot posibilul, domnule. 280 00:32:52,402 --> 00:32:55,732 You were at the palace again? 281 00:32:58,464 --> 00:33:01,812 Judging from His Majesty's frequent apeluri, veți primi în curând un 282 00:33:01,813 --> 00:33:04,514 poziție oficială. 283 00:33:08,864 --> 00:33:14,454 Nu pari foarte fericit. De ce când ai câștigat inima Majestății Sale? 284 00:33:15,694 --> 00:33:18,985 Nu mă pot mulțumi încă. 285 00:33:19,111 --> 00:33:21,151 Ce vrei să spui? 286 00:33:21,538 --> 00:33:25,658 Toți războinicii care au câștigat Inima Majestății Sale sunt urmașii tăi. 287 00:33:25,659 --> 00:33:29,860 Nu numai atât, concubina Kim este încântat de tine că ai adus 288 00:33:30,027 --> 00:33:34,773 fiica lui Shin Lip înainte ca pentru prințul Shin-sung consort. 289 00:33:35,236 --> 00:33:38,705 Acum, dacă prințul Shin-sung devine moștenitorul aparent... 290 00:33:40,944 --> 00:33:44,380 Nu doar încă... 291 00:33:46,466 --> 00:33:49,438 Există un om pe care trebuie să-l dobândim. 292 00:33:49,542 --> 00:33:53,651 Dacă îl dobândim pe acest om, al Majestății Sale favorurile ar putea rămâne pentru totdeauna cu noi 293 00:33:53,652 --> 00:33:56,312 occidentalii. 294 00:34:09,069 --> 00:34:12,677 Însoțitor imperial! 295 00:34:27,986 --> 00:34:31,443 Majestatea Voastră, Însoțitorul Imperial s-a întors. 296 00:34:31,444 --> 00:34:33,131 E bine. 297 00:35:22,777 --> 00:35:25,943 Dragă, deja e întuneric! 298 00:35:25,944 --> 00:35:29,026 Am ratat adunarea de seară? 299 00:35:29,194 --> 00:35:32,985 Le-am informat mai devreme că nu ai reuși să o faci. 300 00:35:35,216 --> 00:35:36,860 Însoțitor imperial! 301 00:35:37,157 --> 00:35:39,556 Da, Majestatea Voastră. 302 00:35:47,236 --> 00:35:48,360 Puteți servi. 303 00:35:48,486 --> 00:35:50,541 Da, însoțitor imperial. 304 00:35:56,444 --> 00:36:00,283 Este scorțișoară și băutură de curmal. 305 00:36:02,380 --> 00:36:09,485 Majestatea Voastră rareori ia după-amiaza naps, cu excepția cazului în care este infectat cu o răceală. 306 00:36:10,422 --> 00:36:13,318 Și mereu cauți scorțișoară și băutură de curmal atunci când ai o 307 00:36:13,319 --> 00:36:17,182 frig, așa că am trimis după el și a chemat medicul imperial. 308 00:36:17,818 --> 00:36:24,807 Maiestate, cum am spus de multe ori, cea mai mare cauza a racelii este oboseala. 309 00:36:25,172 --> 00:36:33,663 Te-am rugat să te îmbraci confortabil cârpe și odihnește-te când te simți rău. 310 00:36:33,840 --> 00:36:35,776 Sunt destul de nemulțumit de tine. 311 00:36:35,902 --> 00:36:37,699 Majestatea Voastră... 312 00:36:37,834 --> 00:36:43,526 De ce ai fost atât de neglijent propria ta sănătate când ești așa 313 00:36:43,652 --> 00:36:47,265 atent la al meu? 314 00:36:47,515 --> 00:36:49,465 Majestatea Voastră... 315 00:36:49,632 --> 00:36:55,765 Știi cât de obosit am fost atât fizic cât și mental în tine 316 00:36:55,766 --> 00:36:58,051 absenta? 317 00:37:00,700 --> 00:37:04,748 Ai grijă exact de tine pe măsură ce ai grijă de mine. 318 00:37:05,361 --> 00:37:11,621 Nu te voi ierta niciodată dacă tu trebuie să plec vreodată de partea mea. 319 00:37:12,777 --> 00:37:16,345 Harul tău este nemăsurat, Majestatea Voastră... 320 00:37:23,152 --> 00:37:27,818 Ce? Yoon Du-su a avut audiență iar cu Majestatea Sa? 321 00:37:30,736 --> 00:37:38,175 La ce ar putea să se gândească Majestatea Sa? Cine este prim-ministrul Chosun? 322 00:37:38,611 --> 00:37:43,193 Vă rog, coborâți vocea, domnule prim-ministru. Mulți ascultă. 323 00:37:45,655 --> 00:37:49,985 În loc să cheme Consiliul de Stat Majestatea Sa continuă să discute despre stat 324 00:37:50,111 --> 00:37:54,217 aventuri cu Yoon Du-su care nu are chiar să dețină o funcție în instanță! 325 00:37:57,764 --> 00:37:59,976 Ministru de stânga. 326 00:38:03,152 --> 00:38:07,943 De parcă Shin Lip și Won Kyun sunt nu este suficient, acum este Yi Il! 327 00:38:09,319 --> 00:38:13,410 Yoon Du-su încearcă să recupereze controlul politic prin aducerea 328 00:38:13,411 --> 00:38:15,059 războinici înainte! 329 00:38:16,652 --> 00:38:20,669 Ar trebui să ne grăbim la defensivă pregătiri și avem nevoie de toate 330 00:38:20,670 --> 00:38:23,915 războinicii pe care îi avem. 331 00:38:24,027 --> 00:38:28,026 Chiar contează care fracțiunea din care aparțin? 332 00:38:28,569 --> 00:38:31,060 Nu fii naiv. 333 00:38:31,902 --> 00:38:35,170 Chiar crezi că Yoon Du-su i-a adus pe acei războinici înainte 334 00:38:35,171 --> 00:38:39,110 pentru că îi pasă de siguranța acestei țări? 335 00:38:39,301 --> 00:38:43,160 Dacă nu este cazul, corectează-l. 336 00:38:43,611 --> 00:38:47,355 Shin Lip, Won Kyun și Yi Il, sunt supuşii regali ai Majestăţii Sale 337 00:38:47,448 --> 00:38:50,974 înainte ca ei să fie adepții lui Yoon Du-su. 338 00:38:52,059 --> 00:38:58,767 Nu ar trebui să-i ghidezi ca domnul mai presus de toți oamenii și sub unul singur? 339 00:39:14,800 --> 00:39:17,693 Soarele va rasari dinspre vest! 340 00:39:17,694 --> 00:39:22,300 Nu m-am așteptat niciodată să mă inviți la o casă kisaeng, ministru de stânga. 341 00:39:22,436 --> 00:39:23,693 Te rog stai jos. 342 00:39:23,694 --> 00:39:25,346 Da. 343 00:39:31,777 --> 00:39:34,349 Chung-hyang, nu-i așa? 344 00:39:35,090 --> 00:39:37,249 Da, domnul meu. 345 00:39:37,861 --> 00:39:44,735 Am fost profund mișcat de poezia ta. Ai să-mi faci o vizită cândva? 346 00:39:44,861 --> 00:39:51,276 Mi-ar plăcea să schimb poezie și vorbește cu tine despre lume. 347 00:39:53,652 --> 00:39:58,175 Nu am niciun motiv să vă refuz invitație cu o compensație corespunzătoare. 348 00:39:59,194 --> 00:40:04,026 Despăgubiri adecvate? Cât va fi suficient? 349 00:40:05,194 --> 00:40:09,776 Un vers de poezie cu tine dragoste sinceră pentru țară. 350 00:40:10,443 --> 00:40:13,436 Un cântec patriotic care va atinge cel mai adânc loc al inimii mele și 351 00:40:13,437 --> 00:40:15,408 inimile oamenilor. 352 00:40:15,836 --> 00:40:20,320 Asta ar fi o compensație neprețuită. 353 00:40:29,527 --> 00:40:35,946 Ești unic într-adevăr! Nu există curtezană în oraș cu un spirit mai ascuțit! 354 00:40:36,300 --> 00:40:39,659 Dreapta, stanga ministru? 355 00:40:42,361 --> 00:40:45,610 Vă rugăm să discutați. 356 00:40:47,236 --> 00:40:51,467 Am niște crizanteme vin pe care l-am făcut toamna trecută. 357 00:40:51,468 --> 00:40:56,360 Din anumite motive, cred asta ar putea fi ocazia de a-l deschide. 358 00:41:06,310 --> 00:41:09,232 Un cântec patriotic? 359 00:41:10,194 --> 00:41:13,735 Este o domnișoară înflăcărată. 360 00:41:14,986 --> 00:41:17,504 Lasă-mă să-ți torn o băutură. 361 00:41:18,547 --> 00:41:25,401 Și eu am o dorință disperată auzi un vers din cântecul tău patriotic. 362 00:41:28,528 --> 00:41:35,455 Au trecut 26 de ani de când am luat primul meu post în guvern. 363 00:41:35,549 --> 00:41:40,096 Deci trebuie să se fi terminat treizeci de ani pentru tine. 364 00:41:40,785 --> 00:41:45,568 Mi-am petrecut jumătate din viață dedicat serviciului guvernamental. 365 00:41:46,611 --> 00:41:47,920 Da... 366 00:41:49,236 --> 00:41:57,413 Uneori simt că stau în picioare singur pe un câmp înghețat în iarna rece. 367 00:41:59,269 --> 00:42:01,610 Tu nu? 368 00:42:04,652 --> 00:42:09,772 La ce ai tânji cel mai mult când mergi singur pe o gheață 369 00:42:09,773 --> 00:42:12,172 câmp în frig? 370 00:42:14,277 --> 00:42:16,438 N-ai fi mult timp pentru un tovarăș? 371 00:42:16,439 --> 00:42:21,216 Un însoțitor de ținut de mână și încălzește-ți degetele reci unul altuia. 372 00:42:21,737 --> 00:42:24,105 Ministrul de stânga...? 373 00:42:25,367 --> 00:42:31,813 De-a lungul anilor am jucat cele mai intense jocuri politice s-au încheiat 374 00:42:31,928 --> 00:42:36,934 Majestatea Sa ne favorizează pe tine și pe mine. Nu ești de acord? 375 00:42:38,736 --> 00:42:43,943 Uneori am biruit și uneori ai făcut-o. 376 00:42:44,996 --> 00:42:50,440 Probabil ne-am spus că acestea jocurile au fost inevitabile pentru a ne promova 377 00:42:50,441 --> 00:42:53,152 propria cauză bună. 378 00:42:54,686 --> 00:42:59,797 Dar nu vreau să mai joc. 379 00:42:59,798 --> 00:43:03,178 Nu cu tine sau cu oricine altcineva. 380 00:43:06,111 --> 00:43:10,449 Tu și cu mine nu am putea călători? însoțitori care se vor încălzi unii pe alții 381 00:43:10,450 --> 00:43:12,900 maini reci? 382 00:43:14,590 --> 00:43:17,655 Asta dacă fioros jocuri politice pe care le-am jucat cu adevărat 383 00:43:17,656 --> 00:43:22,506 provenit din preocupări reale pentru siguranța și bunăstarea acestei țări. 384 00:43:23,152 --> 00:43:24,610 Ministrul de stânga... 385 00:43:24,611 --> 00:43:29,818 Realitatea noastră seamănă mult cu o câmp înghețat iarna. 386 00:43:29,944 --> 00:43:34,867 E timpul să renunțăm la toate jocuri partizane și trage-ne 387 00:43:34,868 --> 00:43:37,360 punctele forte și resursele împreună. 388 00:43:42,236 --> 00:43:44,151 Ministrul Yoon... 389 00:43:47,593 --> 00:43:50,651 Baronul Yim Chun-su? 390 00:43:52,277 --> 00:43:54,318 Da, domnul meu. 391 00:43:54,319 --> 00:43:56,897 Și mă cunoști? 392 00:43:57,523 --> 00:44:02,832 Caravana mea de negustori avea te-am însoțit la Ming trei 393 00:44:02,833 --> 00:44:07,632 cu ani în urmă pe dvs misiune diplomatică. 394 00:44:08,717 --> 00:44:10,563 Chiar așa? 395 00:44:10,792 --> 00:44:16,610 Dar nu-mi amintesc rulota comerciantului lider de a avea numele de familie Yim. 396 00:44:18,569 --> 00:44:21,662 Liderul era un bărbat cu numele de familie Hur 397 00:44:22,652 --> 00:44:28,026 Fratele meu a lucrat sub el în calitate de supraveghetor la acel moment. 398 00:44:30,527 --> 00:44:35,401 Ai primit mari premii de la Ministrul Riturilor lui Ming 399 00:44:35,402 --> 00:44:38,249 în acea misiune pentru tine talent literar remarcabil. 400 00:44:38,634 --> 00:44:42,296 De unde știi despre asta? 401 00:44:42,902 --> 00:44:49,390 Cum am putea să nu știm când întregul oraș Beijing a lăudat talentul tău? 402 00:45:04,692 --> 00:45:07,060 Sunt bibelouri cu bijuterii și podoabe capilare cele mai căutate 403 00:45:07,061 --> 00:45:10,701 după de către Eminenţa Sa Concubina Kim. 404 00:45:13,538 --> 00:45:19,107 Fratele ei Lord Kim Gongyang este căutându-i departe, 405 00:45:19,108 --> 00:45:21,684 dar nu vor fi găsite cu ușurință. 406 00:45:22,196 --> 00:45:25,689 Se găsesc rar în afara Ming, si este greu de construit 407 00:45:25,690 --> 00:45:31,408 genul de relație pe care noi au cu negustorii Ming. 408 00:45:33,108 --> 00:45:37,485 Deci de ce îmi aduci asta? 409 00:45:39,277 --> 00:45:45,068 Ne-am gândit că sunt articole care te-ar putea servi bine. nu-i asa? 410 00:45:48,159 --> 00:45:55,024 Cred că ți-ar putea beneficia viitorul precum și viitorul acestei țări 411 00:45:55,111 --> 00:45:57,902 dacă le folosiți în mod important. 412 00:45:59,444 --> 00:46:03,315 Am părăsit tribunalul de mult. 413 00:46:03,316 --> 00:46:07,633 Nu mai sunt o influență în administratia statului. 414 00:46:08,478 --> 00:46:12,566 Toată țara știe asta. Favorurile Majestăţii Sale sunt cu tine şi 415 00:46:12,567 --> 00:46:15,401 fratele tău Lord Yoon Du-su. 416 00:46:15,402 --> 00:46:21,693 Câtă îndrăzneală! Cum îndrăznești smerit negustorul vorbește despre treburile statului? 417 00:46:23,361 --> 00:46:26,262 Nu fi supărat, milord. 418 00:46:26,596 --> 00:46:30,382 Am spus doar ceea ce știu din smattering cunoștințe pe care le-am dobândit, de la a 419 00:46:30,383 --> 00:46:33,651 omul nu poate face bani fără cunoscând venirile și plecările 420 00:46:33,652 --> 00:46:35,660 a lumii. 421 00:46:40,611 --> 00:46:46,508 Fiind că ești un om de afaceri care urmează profitul. 422 00:46:47,259 --> 00:46:51,880 Sunt sigur că nu ai venit la mine cu asta fara motiv. 423 00:46:52,610 --> 00:46:55,656 Ce vrei de la mine? 424 00:46:56,444 --> 00:47:02,485 Domnul meu, sunt cetățean al acestei țări înainte de a fi un comerciant care caută profit. 425 00:47:02,486 --> 00:47:11,032 Tot ce vreau este să-mi fac partea, deci te rog nu refuza. 426 00:47:26,861 --> 00:47:28,765 Ce crezi? 427 00:47:29,527 --> 00:47:35,110 Crezi că avem Yoon Keun-su în mâinile noastre? 428 00:47:36,361 --> 00:47:39,718 Nu vom fi hărțuiți de oficiali lansând nava noastră din Mapo spre 429 00:47:39,832 --> 00:47:42,628 Kwanghwa mai. 430 00:47:46,081 --> 00:47:48,026 Data viitoare când îl vezi, roagă-l să ne facă unul dintre 431 00:47:48,027 --> 00:47:50,431 furnizorii pentru Depozitul Regal. 432 00:47:50,962 --> 00:47:52,485 Odată izbucnit războiul și 433 00:47:52,486 --> 00:47:56,693 Forțele japoneze își fac drum în capital ne va fi de folos să cunoaștem 434 00:47:56,694 --> 00:47:59,255 lucrările interioare ale depozitul regal. 435 00:48:15,944 --> 00:48:19,169 Acesta este eșantionul plăcilor de fier asta va proteja acoperișul, domnule. 436 00:48:21,027 --> 00:48:25,762 Mai întâi vom desena hexagonalul forme ca acestea pe întregul acoperiș. 437 00:48:25,855 --> 00:48:29,496 Apoi vom repara vârfurile de fier în centrul fiecărui hexagon. 438 00:48:30,915 --> 00:48:35,756 Plăcile de fier vor fi produse în forma unui hexagon care este tăiat 439 00:48:35,850 --> 00:48:37,644 la mijloc asa. 440 00:48:37,645 --> 00:48:40,273 Și vom suda două jumătăți împreună. 441 00:48:40,492 --> 00:48:42,964 Vei folosi fier forjat? 442 00:48:43,402 --> 00:48:45,735 Cred că trebuie. 443 00:48:45,819 --> 00:48:50,923 Fonta este mai puternică, dar asta nu poate fi bătut în formă. 444 00:48:50,924 --> 00:48:53,693 Bun. Dacă suntem doar atenți la greutate, acoperișul nu ar trebui 445 00:48:53,694 --> 00:48:56,318 fie o mare problema. 446 00:49:03,236 --> 00:49:06,110 Aceasta este o propunere pentru nave de recunoaștere. 447 00:49:08,444 --> 00:49:12,984 Este o barcă cu motor. Viteza este a element crucial în recunoaștere. 448 00:49:13,152 --> 00:49:17,427 Și am crezut că ar trebui să avem "V" vase de fund în acest scop. 449 00:49:18,486 --> 00:49:20,485 Este un argument solid. 450 00:49:21,111 --> 00:49:24,235 Comandanți, aș dori stii ce crezi. 451 00:49:25,146 --> 00:49:28,829 Cred că este o idee grozavă. 452 00:49:29,861 --> 00:49:32,887 Se pare că este mai mare decât ambarcațiuni de salvare și mai mici decât cele 453 00:49:32,888 --> 00:49:35,109 ambarcațiuni de mărime medie. 454 00:49:35,464 --> 00:49:39,072 Atunci va fi mic și suficient de ușor încât 455 00:49:39,073 --> 00:49:43,151 proiect mai profund nu va afectează viteza de viraj. 456 00:49:45,736 --> 00:49:48,318 Sunt de acord, domnule. 457 00:49:48,486 --> 00:49:56,565 Avem nevoie de nave mai rapide de inspectat întreaga coastă și întoarcere la 458 00:49:56,566 --> 00:50:00,193 sediul la întuneric. 459 00:50:01,000 --> 00:50:05,422 Foarte bine. Pregătiți a desen mai detaliat. 460 00:50:06,152 --> 00:50:08,901 Aceasta va fi prima noastră încercare Construcția bărcii de jos "V", deci 461 00:50:09,027 --> 00:50:15,759 studiază cărțile de referință Ming bine înainte de a începe. 462 00:50:16,236 --> 00:50:18,023 Da, domnule. 463 00:50:18,024 --> 00:50:23,718 Calculați costul odată cu planul final redactat și discutat cu directorul. 464 00:50:23,895 --> 00:50:26,276 Da, domnule. 465 00:51:12,356 --> 00:51:16,195 Nu-ți poți permite să faci greseli! Înțeles? 466 00:51:29,087 --> 00:51:30,819 Domnule! 467 00:51:32,947 --> 00:51:35,193 A trecut ceva timp, căpitane Chung. 468 00:51:35,194 --> 00:51:37,346 Am auzit vestea că ești numit comandant al dreptei 469 00:51:37,444 --> 00:51:39,508 Stația Navală Kyung-sang, domnule. 470 00:51:39,691 --> 00:51:43,788 Te rog să mă ierți pentru eșecul meu să vă fac mai întâi o vizită. 471 00:51:45,675 --> 00:51:52,235 Nu, nu. Eu am fost cel care a comandat tu să construiești o armată puternică. 472 00:51:52,736 --> 00:51:58,752 Cum aș putea da vina unui subordonat care își îndeplinește cu fidelitate datoria? 473 00:51:59,236 --> 00:52:00,687 domnule... 474 00:52:38,444 --> 00:52:40,099 Domnule! 475 00:52:41,225 --> 00:52:45,990 Comandantul din dreapta Kyung-sang Naval Station Won Kyun este aici. 476 00:53:17,902 --> 00:53:20,860 A trecut ceva timp, Înaltul Comandant Yi. 477 00:53:21,194 --> 00:53:24,519 te-am asteptat, Înaltul Comandant Won.